Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van deszelfs aangezicht zullen de volken in pijn zijn; alle aangezichten zullen betrekken als een pot. |
| WLC | מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃ |
| Trans. | mipānāyw yāḥîlû ‘ammîm kāl-pānîm qibəṣû fā’rûr: |
| AC | ו מפניו יחילו עמים כל פנים קבצו פארור |
| ASV | At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale. |
| BE | At their coming the people are bent with pain: all faces become red together. |
| Darby | Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale. |
| ELB05 | Vor ihm zittern die Völker, alle Angesichter erblassen. |
| LSG | Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent. |
| Sch | Vor ihm erzittern die Völker, alle Angesichter verfärben sich. |
| Web | Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
